„Šunų salos“ užpakalis: Wesas Andersonas kritikuojamas dėl rasinių stereotipų ir „japoniškos kultūros atskirties“

„Šunų sala“



„Fox Searchlight“

Peržiūrėti galeriją
16 nuotraukų

Weso Andersono „Šunų sala“ sulaukė beveik visuotinio kino kritikų įvertinimo (šiuo metu filmą sudaro 93% „Rotten Tomatoes“), tačiau net kai kurie, kuriems patiko „stop-motion“ filmas, ėmėsi problemų dėl režisieriaus atstovavimo japonų kultūrai. Filmas sulaukia kritikos dėl rasinių stereotipų prieš pat kovo 23 d. Pasirodymą.

„Šunų sala“ vyksta distopiniame Japonijos mieste, vadinamame Megasaki. Filmo pradžioje esančioje pastaboje teigiama, kad visos šuns žievės buvo išverstos į anglų kalbą. Dėl šios priežasties aktoriai, tokie kaip Bryanas Cranstonas, Jeffas Goldblumas ir Edwardas Nortonas, balsuoja kanapėmis. Japonų personažai girdimi kalbant jų gimtąja kalba, o Andersonas nesiremia subtitrais. Kartais vertėjo, kuriam pasakė Francesas McDormandas, vertėjas japonų kalbą verčia į anglų kalbą.

Amy Schumer traukinio nuolaužos svorio

„Los Angeles Times“ apžvalga, kurią parašė Justinas Changas, sulaukė daug dėmesio dėl Andersono iškvietimo dėl kultūrinių stereotipų. „Režisieriaus pasakojimas apie žmogiškąjį pasakojimą yra tas, kad jo jautrumas netenka prasmės, ir išryškėja rasinių stereotipų, kurie kartais pakenčia jo kūrybą, silpnybė“, - rašo Changas.

„Didžioji dalis Japonijos dialogo, ypač„ Atari “, buvo nukreipta į paprastus teiginius, kuriuos nekalbantys asmenys gali išsiaiškinti, remdamiesi kontekstu ir veido išraiškomis“, - tęsia jis. Savo ruožtu visi šunys kalba aiškiai amerikiečių anglų kalba, kuri yra juokinga, žavi ir šiek tiek atskleidžianti; visi šie linksmieji kalbiniai sluoksniai prilygsta jų pačių atskirties formai, veiksmingai sumažindami nelaimingus, nieko neįtariančius Megasakio žmones užsieniečiams savo mieste “.

Jen Yamato iš „Los Angeles Times“ palaikė Chango apžvalgą, pareikšdamas savo pačios kritiką: „Ačiū, Justinai Changui, kad skyrėte daug daugiau dėmesio, nei dauguma kritikų, daug sąmoningai nusiteikusių kurčių būdų, kuriuos Wesas Andersonas pasisavina ir atstumia Japonijos kultūrą ir žmonių jo vadinamame pagerbime. Tai iš tikrųjų negražu. “

Yamato ir Chang vargu ar yra vieninteliai kritikuojantys Japonijos „Šunų salos“ vaizdavimą. Steve'as MacFarlane'as iš „Slant“ atkreipia dėmesį į tai, kad nepaisant to, kad jie yra įsikūrę Japonijos mieste, herojai dažniausiai būna baltųjų personažų balsai. Vienintelis pagrindinis žmogaus herojus, be japonų berniuko Atari Kobayashi, yra balta mergaitė, vardu Tracy, kurią ištarė Greta Gerwig.

pašalinis televizijos šou

„Blogiau vis dar yra amerikiečių mainų studentas Tracy, apstulbęs„ Atari “ir kuris vadovauja vienos pakopos kampanijai, kuria siekiama pakeisti visuomenės nuomonės bangą prieš merą Kobayashi ir taip pakartoti senus stereotipus apie japonų pasyvumą“, - rašo MacFarlane. Akivaizdu, kad juokiasi, viena scena mato, kad Tracy pyko ant kaklo ir gąsdino jaukiam Japonijos mokslininkui. Atsižvelgiant į kruopščią tokio filmo choreografiją kadromis po kadro, atrodo, kad Andersonas nesugebėjo iki galo apsvarstyti, kaip tai galėtų nutikti net ir skeptiškai žiūrintiems žiūrovams. “

Ann Hornaday iš „Washington Post“ rašo filmą „kultinis asignavimų šmėkla persekioja“, o „Juodosios mergaitės nerdai“ kritikas Leonardo Faiermanas klausia: „Argi nėra blogai, kad baltas amerikiečių režisierius naudojasi kitos kultūros kalba ir vaizdinėmis savybėmis , bet tuo pačiu atstumdami juos nuo žiūrovo naudodamiesi kokiu nors savavališku mechanizmu, kurį mes norėjome aplodismentuoti? “

Berlyno kino festivalyje Andersonas prisipažino, kad „Šunų sala“ galėjo būti pastatyta bet kur. Filmo kūrėjas ir jo bendraautoriai baigė gyvenimą Japonijoje, nes jie visada norėjo sukurti filmą viename iš savo mėgstamiausių miestų. Filmas „stop-motion“ pasirodys pasirinktuose teatruose šį penktadienį.



Top Straipsniai

Kategorija

Apžvalga

Funkcijos

Žinios

Televizija

Įrankių Rinkinys

Filmas

Festivaliai

Atsiliepimai

Apdovanojimai

Kasa

Interviu

Paspaudimai

Sąrašai

Kompiuteriniai Žaidimai

Podcast'as

Prekės Ženklo Turinys

Apdovanojimai Sezono Dėmesio Centre

Filmas Sunkvežimis

Įtakos Davėjai